Traducteur (H/F)

Nous recherchons actuellement un stagiaire en traduction espagnol-français pour rejoindre notre équipe. Le stagiaire aura pour mission principale de fournir des services de traduction de qualité, afin de faciliter la communication entre nos clients francophones et nos partenaires espagnols.

Olé Immobilier est une agence immobilière en pleine croissance sur le marché des francophones souhaitant acquérir un bien en Espagne. Un secteur désormais sujet à une forte demande.

Nous fonctionnons de manière différente aux agences classiques. Nous accompagnons de manière personnelle les acheteurs francophones dans toutes leurs démarches administratives tant de recherches qu’au moment de l’achat du bien.

Nous travaillons uniquement pour des clients ayant déjà souscrits à notre mandat de service. Cela nous offre ainsi des ventes assurées par des clients nous ayant mandatés.

En conséquence de la forte demande d’achat immobilier de la part de francophones, nous avons un grand besoin de recruter des Agents Immobiliers (H/F).

– Traduire divers documents administratifs, contrats, correspondances, et autres supports du français vers l’espagnol, et vice versa

– Assurer la précision et la cohérence des traductions réalisées

– Participer à la révision et à la correction des traductions existantes 

– Collaborer étroitement avec l’équipe pour garantir un service de traduction de qualité

– Stage conventionné

🟢 Maîtrise de l’espagnol et du français, tant à l’écrit qu’à l’oral

🟢 Excellentes compétences en traduction et en rédaction dans les deux langues

🟢 Connaissance des terminologies spécifiques au domaine immobilier serait un plus

🟢 Capacité à respecter les délais et à travailler de manière autonome

🟢 Intérêt pour le secteur immobilier et désir de développer ses compétences linguistiques.